At this year’s RLAS symposium in Edinburgh, we ran an interactive session to get people thinking about language, communication and contexts. What works? What doesn’t? What opens up conversation and what can close it down?